NAU 'That's Portland'

The city that explains the brand.

나우는 포틀랜드에서 태어난 아웃도어 브랜드지만, 태그에 적힌 ‘포틀랜드’는 아무것도 말해주지 않습니다. 드러내야 했던 것은 그 도시가 상징하는 태도 — 실용적이고, 과장 없고, 조용히 원칙적인. 댓츠 포틀랜드는 도시가 브랜드를 대신 말하게 했습니다. 진짜 거리, 진짜 날씨, 진짜 속도. 도시를 이해하는 일이 곧 옷을 이해하는 일이 되도록.

NAU is a Portland-born outdoor brand, but 'Portland' printed on a tag says nothing. What needed revealing was the attitude the city stands for — practical, understated, quietly principled. That's Portland let the city speak for the brand: real streets, real weather, real pace, so that understanding the place became understanding the clothes.